A sinistra quadro di
Richard Mauri.
 
On the left
Richard Mauri Painting
.
 
 
 
   
 
Scritti dal passato / writing from the past.

LA LIUTERIA ITALIANA ALLA BIENNALE
DI BAGNACAVALLO
NATIONAL REVIEW OF MODERN AND ANCIENT ARTISTIC LUTHERY AT BAGNACAVALLO
di Fabio Ragghianti

BAGNACAVALLO
XI RASSEGNA NAZIONALE DI LIUTERIA
ARTISTICA MODERNA ED ANTICA
VIII concorso giovani liulai
BAGNACAVALLO
XIth NATIONAL REVIEW OF MODERN ANO ANCIENT ARTlSTlC LUHIERY
VIIIth Young Luthiers Contest

Ancora una volta l'appuntamento biennale di Bagnacavallo ha tenuto fede alle aspettative nel mondo della liuteria artistica con un folto gruppo di partecipanti ed una generosa affluenza di pubblico. Dopo il tradizionale pranzo dei liutai la manifestazione si è aperta il 23 settembre 1984. Anche in questa occasione la liuteria italiana ha dimostrato di ricoprire un ruolo di spicco sul piano internazionale, e molte opere di pregio, oltre a quelle giustamente premiate, forse avrebbero meritato di essere segnalate. Oltre alla rassegna ed al concorso, ai visitatori è stata data l'opportunità di ammirare la collezione di strumenti antichi del Conte Lando Ganucci Cancellieri di Livorno, nonché le opere, fuori concorso, dei vincitori delle scorse edizioni. Parallelamente, hanno avuto luogo altre iniziative collaterali quali concerti, dimostrazioni pratiche del Maestro Contavalli, conferenze ed infine un'esposizione di legnami ed accessori per liuteria.


Forse se gli organizzatori avessero potuto disporre di altri locali, in modo da evitare una così forte concentrazione, il visitatore avrebbe avuto agio di valutare meglio i singoli strumenti comunque

One more time, the biennal appointment of Bagnacavallo has lived up to the expectations of the artistic lutherieworld with a numerous group of participants and a generous concourse of visitors. After the traditional « luthiers' dinner » the display opened the 23rd of september '84. Again, on this occasion, italian craftmanship showed a leading role on an international level, and many valuable works, in addition to the prize winner ones, could have been worth recording. Visitors also had the opportunity of admiring the collection of old instruments belonging to Conte Lando Ganucci Cancellieri of Livorno and the works, out of competition, of the previous editions winners. Contemporaneously, other initiatives have taken piace such as concerts, lectures, practical demonstrations by M° Contavalli and an exposition of woods and items for lutherie.

Perhaps if the organizers had had at their personal disposal other rooms, in order to avoid such a concentration, visitors could have more easily appraised each instrument. Anyhow,

Bagnacavallo: Rassegna nazionale di Liuteria Italiana.
Bagllacavallo: Nalional exhibition of italian violin making.
gli sforzi di ANLAI e Pro-Loco hanno dato risultati eccellenti che non potranno che migliorare nella prossima edizione. Hanno partecipato fuori concorso i seguenti liutai: Giorgio Foschi, Primo Contavalli, Carlo Vettori e Clodomiro Giardini.
the efforts ot A.N.L.A.I. and Pro-Loco have given excellent results that won't but improve in the next edition. The following Luthiers participated out of the competition: Giorgio Foschi, Primo Contavalli, Carlo Vettori e Clodomiro Giardini.

I PREMIATI DELLA RASSEGNA
-THE REVIEW'S WINNERS
Sezione Violini -Violin Section Primo Premio -First Prize
ALDO CONTI, Cesena
Secondo Premio -Second Prize
ALDO CAPELLI, Cesena

Fila di violoncelli in mostra.
Cello exhibition.

Sezione Violoncelli -Celio Section
Primo Premio -First Prize
ALDO CAPELLI, Cesena
Secondo Premio -Second Prize
OLVINO DOMINI, Roma
Terzo Premio -Third Prize
GIOVANNI FOSCHINI, Bagnacavallo
Premio Speciale -Special Prize
PIETRO TRIMBOLl, Bologna
Sezione Viole -Viola Section
Primo Premio -First Prize
NON ASSEGNATO -Not. ASSIGNED Secondo Premio ex-aequo Second Prize (Tie)
EUGENIO MELI, Palazzo Milanese
ALDO CAPELLI, Cesena
Terzo Premio -Third Prize
OLVINO DOMINI, Roma
Segnalati -Recorded
GIOVANNI FOSCHINI E COSTANZO PE DICINO

Sezione Quartetto Classico Classic Quartet Section Primo Premio -First Prize
ALDO ZANI, Cesena
Secondo Premio -Second Prize
ARMANDO RONCONI, Bagnacavallo
Terzo Premio -Third Prize
NON ASSEGNATO -NOT ASSIGNED
Sezione Liuti· Lute Section
Primo Premio -First Prize
ERCOLE MEDIOLI, Genova
Secondo Premio· Second Prize
GIOVANNI NORCIA, Casalecchio Reno (Bo)
Terzo Premio -Third Prize
SERGIO PIRETTI, Bologna
Sezione Chitarra· Guitar Section
Primo Premio -First Prize
SERGIO PIRETTI, Bologna
Secondo Premio -Second Prize
GIORGIO MEDIOLl, Genova
Terzo Premio -Third Prize
GIOVANNI NORCIA , Casalecchio Reno.

Terzo Premio -Third Prize
EUGENIO MELI, Palazzo Milanese Quarto Premio -Fourth Prize
PIETRO TRIMBOLl, Bologna
Segnalati -Recorded
FRANCO SAMOGGIA E USUI MITSUMANI


Particolare: violini in mostra.
Detail: violin exhibition.

Violini e violoncelli in mostra.
Exhibition of violins and cellos.

Sezione Contrabbassi -Double Bass Section
Primo Premio -First Prize PIETRO PALA, Villa Ceccolini (Ps)
Secondo Premio -Second Prize NON ASSEGNATO -NOT ASSIGNED
Terzo Premio -Third Prize NON ASSEGNATO -NOT ASSIGNED

Sezione Archi· Bow Section
Primi ex-aequo -First Prize (Tie)
SIRIO ZECCHINI, Ravenna
ENRICO D'ARGENIO, Macerata
VIII CONCORSO GIOVANI LIUTAI . VIIIth YOUNG LUTHIERS CONTEST
Primo Premio -First Prize
ROBERTO COLLINI, Cremona
Secondo Premio -Second Prize
IWAI TAKAO, Cremona
Terzo Premio -Third Prize
PAOLO CORIANI, Modena
Premio speciale alliutaio più giovane Special Prize To The Youngest Luthier
MAURIZIO TADIOLI
Premio speciale per la più bella vernice -Special Prize far Best Varnish
DANIELE SCOLARI, Cremona.

1
 
Previous page
 
 
 
© Copyright 2010 Arte Liutaria All Rights Reserved. No part of this pages or images may be reproduced or utilized in any form or by means without permission in writing from Arte Liutaria.
 
 
 
For technical support about problem with this site: techsupp@arteliutaria.it