A sinistra quadro di
Richard Mauri.
 
On the left
Richard Mauri Painting
.
 
 
 
   
Quartetto Italiano
Portale della musica classica.
/

Classic music portal.

 
 
 
10/04/2009  

Ogg: I: CONCORSO MUSICALE EUROPEO CITTA' DI  FILADELFIA (VV)

Vi
inviamo di seguito alcune informazioni sul concorso in oggetto.

Confidando
in un vostro favorevole riscontro e con preghiera di

pubblicizzazione della
manifestazione,
cogliamo l'occasione per
porgervi distinti saluti.

 


EDIZIONE
CONCORSO MUSICALE EUROPEO
Città di Filadelfia

Premio Speciale
 “Paolo Serrao”
7/10 MAGGIO 2009

AUDITORIUM COMUNALE CITTA' DI  FILADELFIA (VV)
ITALIA
Scadenza
domande: 27 aprile 2009
E’ prevista:
- la
sezione
SOLISTI di
qualunque strumento (eventualmente accompagnati al

pianoforte), 7 maggio;
-  la sezione MUSICA DA CAMERA 8 maggio;
-
la
sezione STUDENTI DELLE CLASSI DI STRUMENTO
delle Scuole Secondarie
di Primo
Grado, 9 maggio;
-  la sezione BANDA/ORCHESTRA FIATI, 10
maggio.
per
info e regolamento:
www.associazione-melody.com

>info@associazione-melody.
com
tel./fax. 0968725804
cell. 335267070

   
   

 

 
 
 
10/04/2009  

La Tribune des jeunes Musiciens

vous propose le
 
Trio Nota bene
Laureats du 28e Concours national pour Trio instrumental – Prix Géraldine Whittaker 2008
26 avril 2009 à 17h00

Le concert sera précédé par un "tea-time" qui débutera à 16h00 et accompagné d'une présentation des artistes et des oeuvres.

Programme:
 
C. Saint-Saens: Trio numéro 1 en fa majeur
I. Tscherepnin: Trio Fantasia en un mouvement
F. Schubert: Nocturne D 897 en mi bémol majeur
A. Piazolla: les quatre saisons. Transcription de José Bragato
 
Prix des places: concert+tea-time: fr. 18.--, AVS+AI+étudiants: fr. 15.--. Entrée libre pour les jeunes jusqu'à 18 ans
 
Lieu: Conservatoire de Musique de Genève, Place Neuve

   
   

 

 
 
 
10/04/2009  

Egregi Sig.ri.

Il GLAE ( Gremio de Luthiers y Arqueros de España) e la "Fundación Unicaja" organizzano il Secondo Incontro Europeo, Liutai e Musicisti Cittá di Málaga: che avrá luogo tra il 28 e il 31 maggio 2009.

Tra vari atti di quest'evento, saranno di speciale interesse per i liutai la conferenza di Bertrand Machaud, proffessionista del legno (come scieglere i legni, la sua struttura ed consigli per il suo immagazzinaggio); Christian Rault, musicologo e liutaio (L'influenza della Penisola iberica nella storia del violino); o Claire Ryder, liutaio specialista sul montaggio barocco (La montatura barrocca). Le conferenze si terranno in francese, con traduzione simultanea allo spagnolo. In piú, si offriranno due concerti a carico di: Les basses réunies, ensemble barrocco, condotto da Bruno Cocset, ed un altro a carico di Lapomp, insieme di gipsy jazz.

Con occasione di questo Incontro, avrá luogo una esposizione di strumenti ed archi del quarteto, e di viole da gamba contemporanei.

L'ogetto di questa lettera é invitare ai liutai ad esporre con noi i propi lavori, e per quello, Vi preguiamo di rinviarla a tutti i soci della vostra Associazione. Ogni partecipante potrá mostrare il suo lavoro ed asistere alle conferenze. Aspettiamo la visita di musicisti da tutta la Spagna che avranno la possibilitá di suonare gli strumenti sposti.

L'essito del Primo Incontro, che favorí assai contatti commerciali e proffesionali, ci fa pensare che questa prossima edizione sará ugualmente feconda.

Gli atti avranno luogo nel Teatro Antiguo Conservatorio Maria Cristina, Piazza de S. Francisco s/n, Málaga, ceduto cortesemente da la Fundación Unicaja per quest'evento.

Per questa seconda edizione, é stato accordato sollecitare ai partecipanti una spessa d'iscrizione pari a 150 €, con la quale si avrá il diritto a esporre due strumenti, o quindici archi (per gli archettai), ed é stata stabilita una rata di 50 € per ogni strumento in piú. La asistenza alle conferenze ed ai concerti sará gratuita fin completare l'afforo*.

Ringraziando la Vostra collaborazione, porgiamo Cordiali Saluti

Robert Louis Baille

Presidente del GLAE.

 

*I tempi d'iscrizione per partecipare all'esposizione finisce il 25 aprile 2009. Gli interesati potranno compilare il modellino d'sicrizione allegato ed inviarlo tramite poste o via mail. Per ulteriori informazioni, potrete consultare la web del GLAE: www.glae.org

Cartel negro Modulo di registrazione Normas Generales 09 Programa Encuentro 09

   
   

 

 
 
 
07/02/09  
XII Triennale Internazionale degli Strumenti ad Arco
Scarica il PDF
/
12nd International Triennal Competition of Stringed Instrument Making
Download the PDF

Download the Acrobat Reader
 
     
   

 

 
 
 
06/02/09  
Queen Elisabeth Competition
Scarica il PDF
/
Queen Elisabeth Competition
Download the PDF

Download the Acrobat Reader
 
     
   

 

 
 
 
06/02/09  
 

     
   

 

 
 
 
10/07/08  
Festival Sesto Rocchi
Scarica il PDF
/
Festival Sesto Rocchi
Download the PDF

Download the Acrobat Reader
 
     
   

 

 
 
 
29/04/08  

Deutsche Version unten
Versione italiana sotto

NOUS RECHERCHONS ENCORE QUELQUES VIOLONS
CERCHIAMO ANCORA ALCUNI VIOLINI
    WIR SUCHEN NOCH EINIGE VIOLINEN


Dates du stage       
21 juillet – 3 août 2008
Lieu                         Centre Culturel de Sornetan (BE/CH), www.centredesornetan.ch
Niveau demandé    le stage est ouvert à des amateurs avancés, étudiants des classes professionnelles, musiciens professionnels
Limites d’âge         à partir de 15 ans
Prix                        fr. 690.— (± € 426.—) avec votre propre sac de couchage
                               fr. 750.— (± € 463.—) avec draps
Langues parlées     français, allemand, italien, anglais
Inscriptions            au moyen du bulletin d’inscription de la brochure. Joindre un bref CV ainsi qu’une cassette ou CD contenant deux mouvements (lent et rapide)
                               d’une œuvre musicale à choix.

Informations et inscriptions

Jeunesses Musicales de Suisse
Rue Merle d’Aubigné 25
CH-1207 Genève
T+F: +41 22 786 32 73
julia@jmsuisse.ch - www.jmsuisse.ch



Le stage en soi
Ce stage donne la possibilité aux jeunes instrumentistes provenant de tous les pays du monde de travailler un programme symphonique pendant quinze jours et de le présenter en concert dans trois villes de Suisse. Le travail se fait sous la direction d’un grand chef d’orchestre avec l’aide de musiciens professionnels qui font répéter les différents registres.
 
La musique de chambre
Les jeunes stagiaires ont également la possibilité de former des ensembles de musique de chambre qui se produiront lors d’un concert spécialement prévu pour eux.
 
L’équipe d’animation
Direction artistique            Antonello Manacorda
Soliste                               Dominik Zinsstag, cor
Assistants musicaux          Véronique Kümin, violon (alto). Orchestre de la Suisse Romande
                                         Cheryl House Brun, violoncelle (contrebasses). Orchestre de la Suisse Romande
                                         Anne Moreau, flûte (vents). Orchestre de Chambre de Lausanne
                                         Andrea Zardini, cor (cuivres). Orchestre de Chambre de Lausanne
Direction administrative    Julia Raillard
Assistante administrative  Tatiana Cossi
 
Le programme
Jean-Sélim Abdelmoula       Création pour grand orchestre symphonique
Richard Strauss                   Concerto numéro 1 pour cor et orchestre en mi bémol majeur, opus 11
Johannes Brahms                Symphonie numéro 2 en ré majeur, opus 73
 
Concerts prévus
30 juillet 2008, 20h00. Eglise évangélique réformée de Bâle
31 juillet 2008, 20h00. Temple du Bas à Neuchâtel
1er août 2008, 20h00. Concert de musique de chambre au Temple de Sornetan
2 août 2008, 20h00. Lausanne, Salle Paderewski. Concert dans le cadre de« Lausanne Estivale»


47. Internationaler Orchesterkurs

Kursdaten               21. Juli- 3 August 2008
Ort                          Kulturzentrum in Sornetan (BE/CH), www.centredesornetan.ch
Niveau                    Der Kurs steht fortgeschrittenen Amateuren, Studenten und Berufsmusikern offen
Alter                       ab 15 Jahren
Preis                       Fr. 690.— (± € 426.—) mit Schlafsack
                                Fr. 750.— (± € 463.—) mit Bettwäsche
Sprachen                Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch
Anmeldungen         Anmeldeformular der Broschüre. Bitte dem Formular einen kurzen musikalischen Lebenslauf sowie eine Aufnahme von zwei Stücken nach wahl
                                (langsam, schnell) auf Kassette oder CD beifügen

Informationen und Anmeldung

Jeunesses Musicales der Schweiz
Rue Merle d’Aubigné 25
CH-1207 Genf
T+F : +41 22 786 32 73
julia@jmsuisse.ch - www.jmsuisse.ch


Inhalt des Kurses
Dieser Kurs bietet jungen, fortgeschrittenen Instrumentalisten aus der ganzen Welt die Gelegenheit, ein sinfonisches Programm zu erarbeiten, das am Schluss des Kurses in verschiedenen Schweizer Städten zur Aufführung gelangt. Während vierzehn Tagen wird unter der Leitung eines erfahrenen Dirigenten musiziert. Für die Registerproben stehen professionelle Assistenten zur Verfügung.
 
Kammermusik
Jeder Teilnehmer kann ausserdem in Kammermusikgruppen mitspielen und im Rahmen eines kleineren Konzertes in der Kirche von Sornetan auftreten. Dies ist die Gelegenheit neue musikalische Begegnungen zu machen, oder aber die bisherigen zu vertiefen.
 
Leiterteam
Künstlerische Leitung              Antonello Manacorda
Solist                                       Dominik Zinsstag, Horn
Musikalische Assistenten         Veronique Kümin, Violin. Orchestre de la Suisse Romande, Genf
                                               Cheryl House-Brun, Cello. Orchestre de la Suisse Romande, Genf
                                               Anne Moreau, flûte (Holzbläser). Kammerorchester Lausanne
                                               Andrea Zardini, Horn (Blechbläser). Kammerorchester Lausanne
Administrative Leitung             Julia Raillard
Administrationsassistentin      Tatiana Cossi
 
Programm
Jean-Sélim Abdelmoula (*1991)  Uraufführung für grosses Sinfonie - Orchester
Richard Strauss                           Konzert für Horn und Orchester Nummer 1 in Es-Dur, Opus 11
Johannes Brahms                        Sinfonie Nummer 2 in D-Dur, Opus 73

Konzerte
30. Juli 2008, 20.00 Uhr. Evangelische-reformierte Kirche Basel-Stadt
31. Juli 2008, 20.00 Uhr. Konzert in Neuchâtel, Temple du Bas
1. August 2008, 20.00 Uhr. Kirche von Sornetan. Kammermusikkonzert
2. August 2008, 20.00 Uhr. Konzert in Lausanne, Salle Paderewski, Konzert im Rahmen von « Lausanne Estivale»


47° Corso internazionale d’Orchestra

Date del corso           21 luglio al 3 agosto 2008
Luogo                         Centre Culturale di Sornetan (BE/CH), www.centredesornetan.ch
Livello richiesto         dilettanti avanzati e studenti delle classi professionali, musicisti professionisti
Fascia d’età                a partire dai 15 anni
Costo                         fr. 690.— (± € 426.—) con il proprio sacco a pelo
                                   fr. 750.— (± €  463.—) con le lenzuola
Lingue parlate            francese, tedesco, italiano, inglese
Iscrizioni                    per mezzo del bollettino d’iscrizione della brochure. Allegare un breve curriculum vitae e una registrazione su cassetta o CD contenenti due  
                                   movimenti (lento e rapido) di un’opera musicale a scelta

Informazioni ed iscrizioni
 

Gioventù Musicale Svizzera
Rue Merle d’Aubigné 25
CH-1207 Ginevra
T+F : +41 22 786 32 73
julia@jmsuisse.ch - www.jmsuisse.ch


Corso
Dà la possibilità a dei giovani strumentisti provenienti da tutti i paesi del mondo di preparare un programma sinfonico durante due settimane e di presentarlo in concerto in tré città svizzere. La preparazione è affidata ad un direttore d’orchestra il quale è coadiuvato da quattro musicisti professionisti che prepareranno i musicisti nel corso di prove a sezione.

Musica da camera
Sarà data la possibilità di formare dei gruppi di musica da camera che si esibiranno in occasione di un concerto specialmente previsto per loro.
 
Animatori
Direzione artistica                 Antonello Manacorda
Solista                                   Dominik Zinsstag, corno
Assistenti musicali                 Véronique Kümin, violino. Orchestra della Svizzera Romanda, Ginevra
                                             Cheryl House Brun, violoncello (contrabbassi). Orchestra della Svizzera Romanda, Ginevra
                                             Anne Moreau, flauto (legni). Orchestra da Camera di Losanna
                                             Andrea Zardini, corno (ottoni). Orchestra da Camera di Losanna
Direzione amministrativa       Julia Raillard
Assistente amministrativa     Tatiana Cossi
 
Programma
Jean-Sélim Abdelmoula (*1991)  Creazione
Richard Strauss                           Concerto per corno e orchestra in mi bemolla maggiore numero 1, opera 11
Johannes Brahms                        Sinfonia numero 2 in re maggiore, opera 73

Concerti previsti
30 luglio 2008, 20.00. Chiesa evangelica riformata di Basilea
31 luglio 2008, 20.00. Temple du Bas a Neuchâtel
1 agosto 2008,  20.00. Tempio di Sornetan. Concerto di musica da camera
2 agosto 2008, 20.00. « Lausanne Estivale », Sala Paderewski di Losanna

 

     
   

 

 
 
29/04/08  

Braunwald/GL

(English text see below)

MUSISCHE  FERIEN- und WEITERBILDUNGSKURSE

András von Tószeghi  in Braunwald/GL ( Schweiz/Switzerland )

  ( Old Italian viola to sell )

see end of this letter

Sommer 2008

LIEBE MUSIKFREUNDE ,                                                                                                                                        
                       
herzlich laden wir Sie hiemit ein, Ihre Sommerferien mit Musik bzw. mit Musizieren zu verbringen.  Wiederum figurieren neben den traditionellen Kammermusikkursen ( No. 7 und 14 ) Instrumentalkurse, welche alle von erfahrenen und ausgezeichneten Pädagogen geleitet werden. In der Hoffnung auf ein baldiges Wiedersehen und –hören ,  Ihr
                                                                         


András von Tószeghi

 

13.  - 19.  Juli 2008

Kurs 6
Improvisationskurs  (allgemein) sowie  Einführungskurs in die JAZZ - Improvisation für Pianisten  Ltg. Prof. Thomas Hámori


20. - 26. Juli 2008

Kurs 7

Kammermusikkurs für Streicher

Der Unterricht geschieht in Kleingruppen ( Trio / Quartett / Quintett ) am Vor­mittag und am Spätnachmittag / Abend. Der Nachmittag steht dem indivi­duel­len oder gemeinsamen Üben und Musizieren oder auch der Erholung zur Verfügung.
Kursleitung: András von Tószeghi / Maurice Dentan / Michael Dieterle / Arianne Zech    
Achtung !  Dieser KURS ist fast gänzlich ausgebucht. Anmeldungen nur nach Rücksprache.

Kurs 8  
Violin-/Viola - Kurs    Ltg.  Maurice Dentan     

Kurs 9 
Cello-/Bass - Kurs    Ltg.  Michael Dieterle      

Kurs 10  
Querflöten - Kurs     Ltg.  Arianne Zech    

Kurs 11
Blockflötenkurs     Ltg.  Claudia Dentan     

Kurs 12 
Stimmbildungskurs  Ltg.  Katharina Bader     

Kurs 13  


Feldenkrais - Kurs    Ltg.  Annemarie Reimann 

28. Juli - 3. August 2008

Kurs 14
Kammermusikkurs für Streicher ( Kursinhalt wie bei Kurs 7 )

Kursleitung: András von Tószeghi / Elisabeth Cortinas  / Matthias Kipfer

Kurs 15
Violin- / Viola - Kurs     Ltg. Elisabeth Cortinas

Kurs 16
Querflöten - Kurs     Ltg: Urs Graf        

Kurs 17
Gitarren - Kurs     Ltg: Mariam Boccali

Kurs 18
Klavierkurs  mit KM-Möglichkeiten, auch 4-händig  Ltg. Matthias Kipfer

Kurs 19


Dirigier - Kurs  Ltg.  Urs Schneider  ( 29. Juli - 3. August 2008 )
Einführungskurs für Instrumentalisten, Musiklehrer sowie Amateure

 

3. - 8. August 2008

 

Kurs 20
Orchester-Woche  für KINDER u. Erwachsene,  die ein Streichinstrument spielen.
Auch für Anfänger geeignet.       Ltg: Regula von Tószeghi        

Kurs 21
Violin- / Viola - Kurs   Ltg. Erich Meili

Kurs 22 
Cello - Kurs    Ltg.  Hansruedi Nick

Kurs 23


Computer - Kurs    Ltg.  Dieter Profos

 

KURSE  8 – 13 /  15 – 18 / 21 – 23  =  Weiterbildung für jede Stufe und jedes Alter

Detail-Programme für alle Kurse vorhanden (ausser für Kurse 7 und 14 )

ANMELDUNGEN  bitte bis spätestens 30. Mai 2008 einsenden. DANKE
 
Detailprogramme / Anmeldungen:   Mish_Toszeghi@hotmail.com

Weitere Informationen :   http://www.klausen-resort.ch/de/hotel.musikwochen.html

 

For all Music Lovers

We should like to invite you to join us for our annual music courses at the beautiful Swiss mountain resort of Braunwald (GL). A variety of courses are available, including chamber music along with instrumental courses for violin, viola, cello, flute, recorder, guitar, piano and introductory courses for piano-improvisation and conducting.
  
If interested please contact:  Mish_Toszeghi@hotmail.com

Deadline for application: May 30th

Many amateur musicians have taken part in these courses, which have been running for 30 years now. Indeed many come on an annual basis to enjoy what is an unforgettable experience, both musically and personally.






To sell: old Italian viola by Alexander D'Espine, Turin 1823  ( with certificates by Hill and Beare),  15 1/8 inches / 38½ cm , in perfect state.
Information :  Geigenbauatelier Michael Rüttimann / michael@geigenbau-ruettimann.ch Homepage: www.geigenbau-ruettimann.ch

Umständehalber zu verkaufen: Konzert-Viola Alexander D'Espine, Turin 1823,  38½ cm, mit Hill und Beare-Attest, in perfektem Zustand.
Anfragen an :  Geigenbauatelier Michael Rüttimann / michael@geigenbau-ruettimann.ch Homepage: www.geigenbau-ruettimann.ch

 


 

Um Ihre Adresse streichen zu lassen, bitte ich um einen Rückmail [ 'Bitte Adresse streichen' ] anMish_Toszeghi@hotmail.com .

 If you would like your Email address removed from my mailing list please e-mail to Mish_Toszeghi@hotmail.com.  Thanks]

 

     
   

 

 
 
20/03/08  

Deutsche Version unten
Versione italiana sotto

LE STAGE SE REMLIT VITE, INSCRIVEZ-VOUS!
DIESES KURS IST RASCH AUSGEBUCHT, MELDEN SIE SICH!
L’ORCHESTRA SI STÀ COMPLETANDO MOLTO IN FRETTA, ISCRIVETEVI!


Dates du stage       
du 22 juillet au 2 août 2008
Lieu                         Centre « Les Dents Vertes » à Charmey (FR/CH)
Niveau demandé     Jouer d’un instrument depuis trois ans minimum
Limite d’âge           8-15 ans
Prix                        fr. 790.— (± € 488.—)
Langues parlées     français, allemand, italien, espagnol, anglais, portugais et bulgare
Délai d’inscription  30 avril 2008. 60 places disponibles. Inscriptions acceptées dans  l’ordre d’arrivée et selon les places   
                                disponibles dans les pupitres
Inscriptions            Enregistrement d’une ou deux pièces courtes sur cassette ou CD à joindre au bulletin d’inscription
 

Le stage en soi
Créé en 1990, ce stage donne la possibilité à de jeunes instrumentistes de travailler un programme symphonique. À l’issue du stage, plusieurs concerts seront donnés dans la région fribourgeoise. C’est l’occasion pour des jeunes musiciens de se produire en public et de jouer avec d’autres jeunes.
 
Le travail se fait avec l’aide de musiciens professionnels qui font travailler chaque instrumentiste en répétitions partielles, ceci dans le but de faciliter le travail d’ensemble par la suite.

La musique de chambre
Le cours donne également la possibilité aux participants de préparer un concert de musique de chambre qui sera donné au « home » pour personnes âgées de Charmey. L’occasion pour faire de nouvelles rencontres musicales et d’aborder de nouveaux répertoires.

Les loisirs
Une troisième partie du stage est réservée à des activités ludiques ou créatives. Quatre moniteurs proposent, en dehors des heures de répétitions, des activités de loisir, du bricolage, des tournois sportifs (football, volley-ball, etc.), des jeux et plein d’autres surprises.
 
L’équipe d’animation
Direction artistique               Alexandre Clerc
Direction administrative       Laura Ponti
Assistant à l’organisation     Michel Rody
Assistants musicaux             Rada Hadjikostova et Patrick Schleuchter, violon
                                            Sarah Aeschbach, alto
                                            Graziella Carlen, violoncelle
                                            Jocelyne Rudasigwa, contrebasse
                                            Bruno Luisoni, hautbois (instruments à vent)
                                            Florian Feyer, percussions
Assistants loisirs                  Selma Karadza, Nadia Wunderle, Letizia Ghilardi et Nadja Seibold
Cuisinier                              Giovanni De Angeli
Aide cuisinier                       Marguerite Rody et Elena Pereira
 
Le programme
Georges Bizet                Extraits de la suite « Carmen »
Gabriel Fauré                 Elégie pour violoncelle et orchestre. Soliste : Aline Nelis
Domenico Dragonetti     Concerto en mi mineur pour contrebasse et orchestre. Soliste : Basil Nelis
Antonin Dvorak              Symphonie numéro 8, premier mouvement
Gustav Holst                  Mars
Toutes les pièces sont arrangées pour orchestre d’enfants.
 
Concerts prévus
29 juillet 2008              15h30    Home pour personnes âgées de Charmey. Concert de musique de chambre
30 juillet 2008              20h00    Eglise de Gruyères
31 juillet 2008              20h00    Eglise Réformée de Fribourg
2 août 2008                  14h30    Eglise de Charmey. Concert final

Informations et inscriptions :
Jeunesses Musicales de Suisse
Rue Merle d’Aubigné 25
CH-1207 Genève
T+F: +41 22 786 32 73
laura@jmsuisse.ch - www.jmsuisse.ch

18. ORCHESTERKURS FÜR KINDER UND JUGENDLICHE


Datum                
22. Juli – 2. August 2008
Ort                      Ferienzentrum « Les Dents Vertes » in Charmey (FR/CH)
Niveau                mindestens 3 Jahren Instrumentalunterricht
Alter                   8-15 Jahren
Preis                   Fr. 790.— (± € 488.—)
Sprachen            Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Englisch, Portugiesisch und Bulgarisch
Einsendeschluss15. April 2008. 60 Plätze sind zur Verfügung. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs und
                           nach den Bedürfnissen des Orchester berücksichtigt
Anmeldungen    durch Kassette, CD oder Mini-disc. Aufnahme von zwei Sätzen sind beizufügen
 
Zum Kurs
In Orchesterproben, im Tutti und in einzelnen Registern erarbeiten die jungen Spieler ein sinfo-nisches Programm, das an drei Konzerten am Schluss des Kurses aufgeführt wird.
 
Kammermusik
Auch zu Kammermusik besteht Gelegenheit. Die verschiedenen Formationen treten an einem eigenen kleinen Kammermusikkonzert im Altersheim von Charmey auf. Es besteht daher die Möglichkeit zu neuen, musikalischen Entdeckungen, oder aber dazu, die altbekannten zu vertiefen.
 
Freizeit
Als Ausgleich bietet sich in der Freizeit Gelegenheit zu Spiel und Sport, Basteln und Wanderungen. Zwischen und nach den musikalischen Proben wird Sport getrieben (Fussball- und Volleyballturniere, usw.), und es wird unter kundiger Anleitung gebastelt, gespielt und dazu gibt es noch Gelegenheit zu vielen anderen Überraschungen.
 
Lagerleitung
Musikalische Leitung            Alexandre Clerc
Musikalische Assistenten      Rada Hadjikostova und Patrick Schleuter, Violine
                                            Sarah Aeschbach, Bratsche
                                            Graziella Carlen, Cello
                                            Jocelyne Rudasigwa, Kontrabass
                                            Bruno Luisoni, Oboe (Bläser)
                                            Florian Feyer, Schlagzeug
Animation                            Selma Karadza, Nadia Wunderle Nadja Seibold und Letizia Ghilardi
Koch                                    Giovanni De Angeli
Küchenhilfe                          Marguerite Rody und Elena Pereira
Administrative Leitung         Laura Ponti
Administrationsassistent      Michel Rody
 
Das Programm
Georges Bizet                        Auszüge aus der Carmen-Suite
Gabriel Fauré                        Elégie für Cello und Orchester. Cello : Aline Nelis
Domenico Dragonetti            E-moll Konzert für Kontrabass und Orchester. Kontrabass : Basil Nelis
Antonin Dvorak                     Symphonie Nummer 8 in G-Dur, Opus 88. Erster Satz
Gustav Holst                         Mars
Alle Werke sind für ein Kinderorchester eingerichtet.


Konzerte
29. Juli 2008            15.30 Uhr         Charmey, Kammermusikkonzert im Altersheim
30. Juli 2008            20.00 Uhr         Kirche in Gruyères
31. Juli 2008            20.00 Uhr         Reformierte Kirche in Fribourg
2. August 2008        14.30 Uhr         Schlusskonzert in der Kirche in Charmey
 
Informationen und Anmeldungen
Jeunesses Musicales der Schweiz
Rue Merle d’Aubigné 25
CH-1207 Genf
T+F : +41 22 786 32 73
laura@jmsuisse.ch - www.jmsuisse.ch

18. CORSO D’ORCHESTRA PER BAMBINI E ADOLESCENTI


Date del corso           
22 luglio – 2 agosto 2008
Luogo                         Centro « les Dents Vertes » a Charmey (FR/CH)
Livello richiesto         minimo 3 anni di pratica strumentale
Fascia d’età                8-15 anni
Costo                         fr. 790.— (± € 488.—)
Lingue parlate           francese, tedesco, italiano, spagnolo, inglese, portoghese e bulgaro
Termine d’iscrizione  30 aprile 2008. 60 posti disponibili. Iscrizioni accettate nell’ordine d’arrivo e a seconda dei posti disponibili     
                                   all’interno di ogni leggio.
Iscrizioni                   su cassetta o CD da allegare al formulario d’iscrizione. Registrazione di due brevi pezzi
 
Corso
Tenutosi per la prima volta nel 1990, il corso intende dare la possibilità a giovani strumentisti di preparare un programma sinfonico. Il soggiorno termina con una serie di concerti che si svolgeranno nella regione friborghese.

Le prove si svolgono con l’aiuto di musicisti professionisti che si occuperanno di ogni strumentista durante le prove a sezione. Ciò permette quindi di facilitare il successivo lavoro.
 
Musica da camera
Un concerto di musica da camera sarà eseguito per i pensionati della casa per anziani di Charmey. È l’occasione per fare nuovi incontri musicali, conoscere nuovi brani o, semplicemente, approfondire quelli già conosciuti

Parte ricreativa
Una parte del corso è consacrata alle attività ricreative e ludiche. Quattro assistenti proporranno, al di fuori degli orari di prova, delle attività diverse come, ad esempio, lavori manuali, tornei sportivi (calcio, palla-volo, ecc.), giochi e innumerevoli altre sorprese.
 
Animatori
Direzione artistica                             Alexandre Clerc
Assistenti musicali                            Rada Hadjikostova e Patrick Schleuchter, violino
                                                         Sarah Aeschbach, viola
                                                         Graziella Carlen, violoncello
                                                         Jocelyne Rudasigwa, contrabbasso
                                                         Bruno Luisoni, oboe (fiati)
                                                         Florian Feyer, percussioni
Assistenti per la parte ricreativa        Selma Karadza, Nadia Wunderle, Nadja Seibold e Letizia Ghilardi
Cuoco                                               Giovanni De Angeli
Aiuti cuoco                                       Marguerite Rody ed Elena Pereira
Direzione amministrativa                 Laura Ponti
Assistente organizzativo                  Michel Rody
 
Il programma
Georges Bizet                 Suite Carmen, estratti
Gabriel Fauré                 Elegia per violoncello e orchestra
Domenico Dragonetti     Concerto in mi minore per contrebbasso e orchestra
Antonin Dvorak              Sinfonia numero 8 en sol maggiore, opera 88. Primo movimento
Gustav Holst                  Marte
Tutti i brani proposti sono adattati ad un’orchestra di bambini.
 
Concerti previsti
29 luglio 2008     15.30     Casa per anziani di Charmey. Concerto di musica da camera
30 luglio 2008     20.00     Chisa di Gruyères
31 luglio 2008     20.00     Chiesa Riformata di Friborgo
2 agosto 2008     14.30     Chiesa di Charmey. Concerto finale

Informazioni ed iscrizioni

Gioventù Musicale Svizzera
Rue Merle d’Aubigné 25
CH-1207 Ginevra
T+F: +41 22 786 32 73
laura@jmsuisse.ch - www.jmsuisse.ch
     
   

 

 
 
 
07/02/08  
     
   

 

 
 
 
07/02/08  
pupil of Violin Professor Tseng Yen Yih, formerly of the Shanghai Conservatory of Music, is an outstanding violinist. She began at six, but ten years ago Professor Tseng took her under his wings. Since then, her progress has been 'rapid. Her repertoire is versatile, encompassing both classical and modern compositions. Her tone virile, yet warm, delicate and endearing. Her technique is natural and in face of all difficulties seems disarmingly easy. Her violin is an 18th century ZANOLI, a gift from Professor Tseng.
graduated from the Shanghai Conservatory of Music, piano faculty with a Master degree and since then has remained in the faculty teaching . An excellent pianist, she has been active on stage performing and directing. She was artistic coach in the year 2000 with the Shanghai Vocal Masterclasses and in 2002, the Perlman Masterclasses. In 2001 she was awarded the Prize in Excellent Director of Piano Art by the Ministry of Culture, and in 2003 and 2005 the Gold Medal Prize in Excellent Director of Artistic Performance.
     
   

 

 
 
 
01/02/08  

Deutsche Version unten
Versione italiana sotto

47e Stage international dOrchestre

Dates du stage
           21 juillet – 3 août 2008
Lieu                              Centre Culturel de Sornetan (BE/CH), www.centredesornetan.ch <http://www.centredesornetan.ch/>
Niveau demandé       le stage est ouvert à des amateurs avancés, étudiants des classes professionnelles, musiciens professionnels
Limites d’âge              à partir de 15 ans
Prix                               fr. 690.— (± € 426.—) avec votre propre sac de couchage
                                      fr. 750.— (± € 463.—) avec draps
Langues parlées         français, allemand, italien, anglais
Inscriptions                 au moyen du bulletin d’inscription de la brochure. Joindre un bref CV ainsi
                                     qu’une cassette, CD ou mini-disc contenant deux mouvements (lent et rapide)
                                      d’une œuvre musicale à choix.
Délai dinscription    15 avril 2008


Informations et inscriptions

Jeunesses Musicales de Suisse
Rue Merle d
Aubigné 25
CH-1207 Gen
ève
T+F: +41 22 786 32 73
julia@jmsuisse.ch - www.jmsuisse.ch



Le stage en soi
Ce stage donne la possibilité aux jeunes instrumentistes provenant de tous les pays du monde de travailler un programme symphonique pendant quinze jours et de le présenter en concert dans trois villes de Suisse. Le travail se fait sous la direction d’un grand chef d’orchestre avec l’aide de musiciens professionnels qui font répéter les différents registres.
 
La musique de chambre
Les jeunes stagiaires ont également la possibilité de former des ensembles de musique de chambre qui se produiront lors d’un concert spécialement prévu pour eux.
 
L’équipe danimation
Direction artistique            Antonello Manacorda
Direction administrative   Julia Raillard
Soliste                                  Dominik Zinsstag, cor
Assistants musicaux         Véronique Kümin, violon (alto). Orchestre de la Suisse Romande
                                             Cheryll House Brun,violoncelle (contrebasse). Orchestre de la Suisse Romande
                                             Anne Moreau, flûte (vents). Orchestre de Chambre de Lausanne
                                             Andrea Zardini, cor (cuivre). Orchestre de Chambre de Lausanne
Assistante administrative NN
 
Le programme
Jean-Sélim Abdelmoula (*1991)  Création pour grand orchestre symphonique
Richard Strauss                             Concerto numéro 1 pour cor et orchestre en mi bémol majeur, opus 11
Johannes Brahms                          Symphonie numéro 2 en ré majeur, opus 73
 
Effectif de lorchestre               cordes/2222/4231/timbales
 
Concerts prévus
30 juillet 2008       20h00       Concert de musique de chambre à Sornetan, Temple
31 juillet 2008       20h00       Concert  à déterminer
1er août 2008        20h00       Concert au Temple du Bas à Neuchâtel
2 août 2008           20h00       Concert à Lausanne, Salle Paderewski. Concert dans le cadre de« Lausanne Estivale»
47. Internationaler Orchesterkurs

Wichtige Informationen
 
Kursdaten
             21. Juli- 3 August 2008
Ort                           Kulturzentrum in Sornetan (BE/CH), www.centredesornetan.ch
Niveau                    Der Kurs steht fortgeschrittenen Amateuren, Studenten und Berufsmusikern offen
Alter                        ab 15 Jahren
Preis                        Fr. 690.— (± € 426.—) mit Schlafsack
                                 Fr. 750.— (± € 463.—) mit Bettwäsche
Sprachen                Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch
Anmeldungen       Anmeldeformular der Broschüre. Bitte dem Formular einen kurzen musikalischen Lebenslauf sowie eine Aufnahme von zwei
                                 Stücken nach wahl (langsam, schnell) auf Kassette, CD oder Mini-disc beifügen
Einsendeschluss   15. April 2008


Informationen und Anmeldung

Jeunesses Musicales der Schweiz
Rue Merle d
Aubigné 25
CH-1207 Genf
T.+F : +41 22 786 32 73
julia@jmsuisse.ch
 - www.jmsuisse.ch

Generelle Informationen

Inhalt des Kurses
Dieser Kurs bietet jungen, fortgeschrittenen Instrumentalisten aus der ganzen Welt die Gelegenheit, ein sinfonisches Programm zu erarbeiten, das am Schluss des Kurses in verschiedenen Schweizer Städten zur Aufführung gelangt. Während vierzehn Tagen wird unter der Leitung eines erfahrenen Dirigenten musiziert. Für die Registerproben stehen professionelle Assistenten zur Verfügung.
 
Kammermusik
Jeder Teilnehmer kann ausserdem in Kammermusikgruppen mitspielen. Das Kammer-musikkonzert ist dieses Jahr speziell den Blechbläsern gewidmet und findet in der Collégiale von Moutier statt.
 
Leiterteam
Künstlerische Leitung              Antonello Manacorda
Administrative Leitung           Julia Raillard
Solist                                           Dominik Zinsstag, Horn
Musikalische Assistenten        Veronique Kümin, Violin. Orchestre de la Suisse Romande
                                                     Cheryll House-Brun, Cello. Orchestre de la Suisse Romande
                                                     Anne Moreau, flûte (Holzbläser). Kammerorchester Lausanne
                                                    Andrea Zardini, Horn (Blechbläser). Kammerorchester Lausanne
Administrationsassistentin    NN
 
Das Programm
Jean-Sélim Abdelmoula (*1991)      Uraufführung für grosses Sinfonie - Orchester
Richard Strauss                                 Konzert für Horn und Orchester Nr. 1 in es-moll, Opus 11
Johannes Brahms                              Sinfonie Nummer 2 in D-Dur, Opus 73

Orchesterbesetzung
                       Streicher/2222/4231/Pauken

Konzerte
30. Juli 2008        20.00 Uhr     Kirche von Sornetan. Kammermusikkonzert
31. Juli 2008        20.00 Uhr     NN
1. August 2008   20.00 Uhr     Konzert in Neuchâtel, Temple du Bas
2. August 2008   20.00 Uhr     Konzert in Lausanne, Salle Paderewski, Konzert im Rahmen von « Lausanne Estivale»
47° Corso internazionale dOrchestra

Date del corso           21 luglio al 3 agosto 2008
Luogo                         Centre Culturale di Sornetan (BE/CH), www.centredesornetan.ch
Livello richiesto       dilettanti avanzati e studenti delle classi professionali, musicisti professionisti
Fascia detà               a partire dai 15 anni
Costo                          fr. 690.— (± € 426.—) con il proprio sacco a pelo
                                    fr. 750.— (± €  463.—) con le lenzuola
Lingue parlate         francese, tedesco, italiano, inglese
Iscrizioni                  per mezzo del bollettino d’iscrizione della brochure. Allegare un breve curriculum vitae e una registrazione su cassetta, CD o
                                   mini-disc contenenti due movimenti (lento e rapido) di un’opera musicale a scelta
Termine discrizione 15 aprile 2008

Informazioni ed iscrizioni
 
Gioventù Musicale Svizzera
Rue Merle d
Aubigné 25
CH-1207 Ginevra
TF : +41 22 786 32 73
julia@jmsuisse.ch - www.jmsuisse.ch


Corso
Dà la possibilità a dei giovani strumentisti provenienti da tutti i paesi del mondo di preparare un programma sinfonico durante due settimane e di presentarlo in concerto in tré città svizzere. La preparazione è affidata ad un direttore d’orchestra il quale è coadiuvato da quattro musicisti professionisti che prepareranno i musicisti nel corso di prove a sezione.


Musica da camera
Sarà data la possibilità di formare dei gruppi di musica da camera che si esibiranno in occasione di un concerto specialmente previsto per loro. Quest’anno sarà principalmente riservato agli ottoni e avrà luogo presso la Collegiale di Moutier.
 
Animatori
Direzione artistica                 Antonello Manacorda
Direzione amministrativa    Julia Raillard
Solista                                     Dominik Zinsstag, corno
Assistenti musicali                Véronique Kümin, violino. Orchestra della Svizzera Romanda
                                                 Cheryll House Brun, violoncello (contrabbassi). Orchestra della Svizzera Romanda
                                                 Anne Moreau, flauto (legni). Orchestra da Camera di Losanna
                                                Andrea Zardini, corno (ottoni). Orchestra da Camera di Losanna
Assistente amministrativa    NN
 
Programma
Jean-Sélim Abdelmoula (*1991)   Creazione
Richard Strauss                              Concerto per corno e orchestra in mi bemolla maggiore numero 1, opera 11
Johannes Brahms                           Sinfonia numero 2 in re maggiore, opera 73
 
Effettivo dorchestra                 archi/2222/4231/timpani
 
Concerti previsti
30 luglio 2008       20h00       Tempio di Sornetan. Concerto di musica da camera
31 luglioÕ2 agosto 2008     concerti a Losanna, Neuchâtel et NN.

 

Jeunesses Musicales de Suisse

Versione italiana allegata
Deutsche version in Beilage

18. Stage d’Orchestre pour Enfants et Adolescents


Dates du stage         
22 juillet au 2 août 2008
Lieu                            Centre « Les Dents Vertes » à Charmey (FR/CH)
Niveau demandé    Jouer d’un instrument depuis trois ans minimum
Limite d’âge             8-15 ans
Prix                            fr. 790.— (± € 488.—)
Langues parlées      français, allemand, italien, espagnol, anglais, portugais et bulgare
Délai d’inscription   30 avril 2008

L’équipe d’animation
Direction artistique            Alexandre Clerc
Direction administrative   Laura Ponti
Assistants musicaux          Rada Hadjikostova et Patrick Schleuchter, violon
                                            Sarah Aeschbach, alto
                                            Graziella Carlen, violoncelle
                                            Jocelyne Rudasigwa, contrebasse
                                            Bruno Luisoni, hautbois (instruments à vent)
                                            Florian Feyer, percussions
Le programme
Georges Bizet                   extraits de la suite « Carmen »
Gabriel Fauré                   Elégie pour violoncelle et orchestre
                                           Soliste: Aline Nelis, violoncelle
Domenico Dragonetti    concerto en mi mineur pour contrebasse e orchestre
                                           Soliste: Basil Nelis, contrebasse
Antonin Dvorak                Symphonie numéro 8, premier mouvement
Gustav Holst                     Mars
Toutes les pièces sont arrangées pour orchestre d’enfants.
 
Concerts prévus à Charmey, Fribourg et Gruyères

Plus de renseignements ci-joints

Contactez:
Jeunesses Musicales de Suisse
    Rue Merle d’Aubigné 25
CH-1207 Genève
    T+F: +41 22 786 32 73
www.jmsuisse.ch – info@jmsuisse.ch

 

18° Corso orchestrale per Bambini ed Adolescenti

 
 

 
 

 

Informazioni importanti

Date del corso           22 luglio – 2 agosto 2008
Luogo                         Centro « les Dents Vertes » a Charmey (FR/CH)
Livello richiesto        minimo 3 anni di pratica strumentale
Fascia d’età               8-15 anni
Costo                          fr. 790.— (± € 488.—)
Lingue parlate          francese, tedesco, italiano, spagnolo, inglese, portoghese e bulgaro
Termine d’iscrizione           30 aprile 2008. 60 posti disponibili. Iscrizioni accettate nell’ordine d’arrivo e a
                                    seconda dei posti disponibili all’interno di ogni leggio.
Iscrizioni                   su cassetta o mini-disc da allegare al formulario d’iscrizione. Registrazione di due
                                    brevi pezzi

 

Informazioni generali

Corso

Tenutosi per la prima volta nel 1990, il corso intende dare la possibilità a giovani strumentisti di preparare un programma sinfonico. Il soggiorno termina con una serie di concerti che si svolgeranno nella regione friborghese.
Le prove si svolgono con l’aiuto di musicisti professionisti che si occuperanno di ogni strumentista durante le prove a sezione. Ciò permette quindi di facilitare il successivo lavoro.

Musica da camera
Un concerto di musica da camera sarà eseguito per i pensionati della casa per anziani di Charmey. È l’occasione per fare nuovi incontri musicali, conoscere nuovi brani o, semplicemente, approfondire quelli già conosciuti

Parte ricreativa

Una parte del corso è consacrata alle attività ricreative e ludiche. Quattro assistenti proporranno, al di fuori degli orari di prova, delle attività diverse come, ad esempio, lavori manuali, tornei sportivi (calcio, palla-volo, ecc.), giochi e innumerevoli altre sorprese.

Animatori
Direzione artistica                             Alexandre Clerc
Direzione amministrativa                 Laura Ponti
Assistente organizzativo                  Michel Rody
Assistenti musicali                            Rada Hadjikostova e Patrick Schleuchter, violino
                                                           Sarah Aeschbach, viola
                                                           Graziella Carlen, violoncello
                                                           Jocelyne Rudasigwa, contrabbasso
                                                           Bruno Luisoni, oboe (fiati)
                                                           Florian Feyer, percussioni
Assistenti per la parte ricreativa      Selma Karadza, Nadia Wunderle, Letizia Ghilardi e Nadja Seibold
Cuoco                                                Giovanni De Angeli
Aiuti cuoco                                        Marguerite Rody ed Elena Pereira

Il programma
Georges Bizet                  Suite Carmen, estratti
Gabriel Fauré                  Elegia per violoncello e orchestra
Domenico Dragonetti    concerto in mi minore per contrebbasso e orchestra
Antonin Dvorak             Sinfonia numero 8 en sol maggiore, opera 88. Primo movimento
Gustav Holst                   Marzo
Tutti i brani proposti sono adattati ad un’orchestra di bambini.

Concerti previsti
29 luglio 2008     15.30     Casa per anziani di Charmey. Concerto di musica da camera
30 luglio 2008     20.00     Chisa di Gruyères (da confermare)
31 luglio 2008     20.00     Chiesa Riformata di Friborgo
2 agosto 2008      14.30     Chiesa di Charmey. Concerto finale

Direttore d’orchestra:  Alexandre Clerc
Nato a Losanna nel 1974, Alexandre Clerc studia con Hervé Klopfenstein presso il Conservatorio di Losanna dal 1995 al 1999, con Gustav Meier presso il Peabody Conservatory dal 2000 al 2002, con David Zinman presso l’Aspen Music Academy nel 2002 e con Gianluigi Gelmetti presso l’Accademia Musicale Chigiana di Siena nel 2004.
Partecipa pure ad innumerevoli corsi di perfezionamento tenuti da Yuri Temirkanov, James Conlon, Ralf Weikert e Jorma Panula. Nel 2002, è nominato direttore assistente presso l’Opera di Baltimora. Nel 2004 assume la direzione dell’Orchestra del Conservatorio di Friborgo e, l’anno seguente, quella dell’Orchestra da Camera 65.
Collabora con l’Orchestra nazionale d’Ucraina, l’Aspen Festival Orchestra, l’Orchestra di Sofia et l’Orchestra Filarmonica dell’UNAM in Messico.
Nel 2005 fonda l’Orchestra da Camera Helvetica, gruppo con il quale promuove la creazione e la musica svizzera.
Alexandre Clerc ha vinto le borse di studio delle Fondazioni Leenaards e Dienemann.
Nel 2005, la Fondazione Arditi gli ha inoltre attribuito il Premio letterario dell’Università di Ginevra per le sue ricerche di musicologia.

I solisti

Aline Nelis, violoncello
Nata a Durham (GB) nel 1994, inizia a studiare il violino all’età di trè anni e mezzo. A sei anni comincia il violoncello a Dublino (IRL) nella classe di Adrian Gallagher e, due anni più tardi, il pianoforte. Vincitrice di innumerevoli primi premi di violoncello al Feis Ceoil di Dublino nel 2003 e 2005, alla Royal Irish Academy of Music nel 2004 e al Feis Matiu di Cork nel 2005, ha suonato con innumerevoli orchestre giovanili quali la Young European String Orchestra (IRL) e la Dublin Youth Orchestra. Si trasferisce in seguito in Svizzera dove suona con l’Orchestra dei Giovani del Conservatorio di Ginevra e quella dei Giovani della Svizzera Romanda.
Aline oggi ha tredici anni e partecipa per la sesta volta consecutiva al Corso d’Orchestra per Bambini ed Adolescenti della Gioventù Musicale Svizzera.
Dal 2005 studia presso il Conservatorio di Musica di Ginevra nella classe di violoncello di Daniel Haefliger e pianoforte in quella di Aldona Budrewicz-Jacobson.

Basil Nelis, contrebbasso
Comincia lo studio del violino all’età di cinque anni a Durham (GB) e a Dublino (IRL) per poi dedicarsi al contrabbasso trè anni più tardi.
Suona in innumerevoli orchestre giovanili prima in Irlanda con la Young European String Orchestra e la Dublin Youth Orchestra, poi in Svizzera con l’Orchestra dei Giovani del Conservatorio di Ginevra con la quale si è esibito in qualità di solista lo scorso dicembre 2007 e con quella de Giovani della Svizzera Romanda.
Nel 2007, accompagnato dalla pianista Ariane Sudan, vince il terzo premio di musica da camera al Concorso Svizzero di Musica per la Gioventù.
Basil ha quindici anni e partecipa per la sesta volta consecutiva al Corso d’Orchestra per Bambini ed Adolescenti della Gioventù Musicale Svizzera.
Dal 2005 studia presso il Conservatorio di Musica di Ginevra nella classe di contrabbasso di Mirella Vedeva-Ruaux.

Informazioni ed iscrizioni

Modulo Iscizione

Gioventù Musicale Svizzera
Rue Merle d’Aubigné 25
CH-1207 Ginevra
T+F: +41 22 786 32 73

laura@jmsuisse.ch - www.jmsuisse.ch

 

18. Orchesterkurs für Kinder und Jugendliche

  

 

Informationen und Anmeldungen

Datum                22. Juli – 2. August 2008
Ort                      Ferienzentrum « Les Dents Vertes » in Charmey (FR/CH)
Niveau                mindestens 3 Jahren Instrumentalunterricht
Alter                   8-15 Jahren
Preis                    Fr. 790.— (± € 488.—)
Sprachen            Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Englisch, Portugiesisch und Bulgarisch
Einsendeschluss       15. April 2008. 60 Plätze sind zur Verfügung. Die Anmeldungen werden in der  Reihenfolge
                            ihres Eingangs und nach den Bedürfnissen des Orchester berücksichtigt
Anmeldungen    durch Kassette, CD oder Mini-disc. Aufnahme von zwei Sätzen sind beizufügen

Allgemeine Informationen

Zum Kurs
In Orchesterproben, im Tutti und in einzelnen Registern erarbeiten die jungen Spieler ein sinfo-nisches Programm, das an drei Konzerten am Schluss des Kurses aufgeführt wird.

Kammermusik
Auch zu Kammermusik besteht Gelegenheit. Die verschiedenen Formationen treten an einem eigenen kleinen Kammermusikkonzert im Altersheim von Charmey auf. Es besteht daher die Möglichkeit zu neuen, musikalischen Entdeckungen, oder aber dazu, die altbekannten zu vertiefen.

Freizeit
Als Ausgleich bietet sich in der Freizeit Gelegenheit zu Spiel und Sport, Basteln und Wanderungen. Zwischen und nach den musikalischen Proben wird Sport getrieben (Fussball- und Volleyballturniere, usw.), und es wird unter kundiger Anleitung gebastelt, gespielt und dazu gibt es noch Gelegenheit zu vielen anderen Überraschungen.

Lagerleitung
Musikalische Leitung            Alexandre Clerc
Administrative Leitung         Laura Ponti
Administrationsassistent      Michel Rody
Musikalische Assistenten      Rada Hadjikostova und Patrick Schleuter, Violine
                                               Sarah Aeschbach, Bratsche
                                               Graziella Carlen, Cello
                                               Jocelyne Rudasigwa, Kontrabass
                                               Bruno Luisoni, Oboe (Bläser)
                                               Florian Feyer, Schlagzeug
Animation                             Selma Karadza, Nadia Wunderle, Letizia Ghilardi und Nadja Seibold
Koch                                       Giovanni De Angeli
Küchenhilfe                           Marguerite Rody und Elena Pereira

Das Programm
Georges Bizet                         Auszüge aus der Carmen-Suite
Gabriel Fauré                         Elégie für Cello und Orchester
Domenico Dragonetti           E-moll Konzert für Kontrabass und Orchester
Antonin Dvorak                    Symphonie Nummer 8 in G-Dur, Opus 88. Erster Satz
Gustav Holst                          März
Alle Werke sind für ein Kinderorchester eingerichtet

Konzerte
29. Juli 2008             15.30 Uhr         Charmey, Kammermusikkonzert im Altersheim
30. Juli 2008             20.00 Uhr         Kirche in Gruyères (sollte noch bestätig werden)
31. Juli 2008             20.00 Uhr         Reformierte Kirche in Fribourg
2. August 2008        14.30 Uhr         Schlusskonzert in der Kirche in Charmey

Dirigent: Alexandre Clerc
1974 in Lausanne geboren, studiert Alexandre Clerc mit Hervé Klopfenstein im Konservatorium Lausanne (1995-9), mit Gustav Meier am Peabody Conservatory (2000-2), mit David Zinman an der Aspen Music Academy (2002) und mit Gianluigi Gelmetti an der Accademia Musicale Chigiana von Siena (2004). Er nimmt an diversen Meisterkursen teil bei Dirigenten wie Yuri Temirkanov, James Conlon, Ralf Weikert und Jorma Panula. In 2002 ist er Chefassistent an der Baltimore Opera. Ab 2004 übernimmt er die Leitung des Konservatoriumorchesters Fribourg und, ein Jahr darauf, diejenige der Kammerorchesters 65. Als Gastdirigent ist er bei folgenden Orchestern eingeladen worden : Orchestre National d’Ukraine, Aspen Festival Orchestra, Orchestra di Sofia, Orquesta Filarmónica de la UNAM (Mexico).
In 2005 gründet er das Kammerorchester Helvetica, ein Ensemble, welches ihm erlaubt, Uraufführungen von Schweizer Komponisten zu realisieren.
Alexandre Clerc ist Preisträger der Leenaards Stiftung sowie der Stiftung Dienemann. In 2005 erhält er ausserdem von der Stiftung Arditi einen speziellen Preis für seine musikwissenschaftlichen Arbeiten.

Die Solisten

Aline Nelis, Cello
Aline, 1994 geboren, erhält ihre ersten Violinstunden im Alter von dreieinhalb Jahren in ihrer Geburtsstadt Durham (GB). Mit sechs Jahren beginnt sie, in der Klasse von Adrian Gallgher in Dublin (IRL), Cello zu spielen. Zwei Jahre später widmet sie sich zusätzlich dem Klavierstudium. Auf dem Cello gewinnt sie verschiedene Preise : Feis Ceoil in Dublin in 2003 und 2005, an der Royal Irish Academy of Music in 2004 sowie in Feis Matiu in Cork in 2005. Ihre Leidenschaft ist das Orchesterspiel. Zuerst in Irland, wo sie Mitglied des Young European String Orchestra sowie des Dublin Youth Orchestra ist. Später in der Schweiz, im Orchestre des Jeunes du Conservatoire de Musique de Genève sowie im Orchestre des Jeunes de la Suisse Romande. Aline ist nun dreizehn Jahre alt und nimmt dieses Jahr zum sechsten Mal am Kurs für Kinder und Jugendliche der Jeunesses Musicales der Schweiz teil.
Seit 2005 studiert sie beide Instrumente am Konservatorium Genf, in der Celloklasse von Daniel Haefliger, und Klavier bei Aldona Budrewicz-Jacobson.

Basil Nelis, Kontrabass
Basil beginnt mit fünf Jahren, Violine zu spielen - zuerst in Durham (GB), später in Dublin (IRL). Drei Jahre später tauscht er seine Geige gegen einen Kontrabass. Er wirkt in verschiedenen Jugendorchestern mit. In Irlande mit dem Young European String Orchestra und dem Dublin Youth Orchestra, dann in der Schweiz im Orchestre des Jeunes de la Suisse Romande, sowie im Orchestre des Jeunes du Conservatoire de Musique de Genève, wo er im Dezember 2007 als Solist auftrat. In 2007 gewinnt er im Schweizerischen Jugenmusikwettbewerb zusammen mit der Pianistin Ariane Sudan einen dritten Preis für Kammermusik. Basil ist nun fünfzehn. Auch er hat am Kurs für Kinder und Jugendliche der Jeunesses Musicales der Schweiz sechs Mal teilgenommen.
Er studiert am Konservatorium in Genf bei Mirella Vedeva-Ruaux.

Informationen und Anmeldungen

Modulo Iscizione

Jeunesses Musicales der Schweiz
Rue Merle d’Aubigné 25
CH-1207 Genf
T+F : +41 22 786 32 73
laura@jmsuisse.ch - www.jmsuisse.ch

 

18e Stage d’Orchestre pour Enfants et Adolescents

 

 

Informations importantes

Dates du stage       22 juillet au 2 août 2008
Lieu                         Centre « Les Dents Vertes » à Charmey (FR/CH)
Niveau demandé   Jouer d’un instrument depuis trois ans minimum
Limite d’âge            8-15 ans
Prix                          fr. 790.— (± € 488.—)
Langues parlées     français, allemand, italien, espagnol, anglais, portugais et bulgare
Délai d’inscription   30 avril 2008. 60 places disponibles. Inscriptions acceptées dans  l’ordre d’arrivée et
                                 selon les places disponibles dans les pupitres
Inscriptions            Enregistrement d’une ou deux pièces courtes sur cassette ou mini-disc à joindre au
                                 bulletin d’inscription

 

Informations générales

Le stage en soi
Créé en 1990, ce stage donne la possibilité à de jeunes instrumentistes de travailler un programme symphonique. À l’issue du stage, plusieurs concerts seront donnés dans la région fribourgeoise. C’est l’occasion pour des jeunes musiciens de se produire en public et de jouer avec d’autres jeunes.

Le travail se fait avec l’aide de musiciens professionnels qui font travailler chaque instrumentiste en répétitions partielles, ceci dans le but de faciliter le travail d’ensemble par la suite.

La musique de chambre
Le cours donne également la possibilité aux participants de préparer un concert de musique de chambre qui sera donné au « home » pour personnes âgées de Charmey. L’occasion pour faire de nouvelles rencontres musicales et d’aborder de nouveaux répertoires.

Les loisirs
Une troisième partie du stage est réservée à des activités ludiques ou créatives. Quatre moniteurs proposent, en dehors des heures de répétitions, des activités de loisir, du bricolage, des tournois sportifs (football, volley-ball, etc.), des jeux et plein d’autres surprises.

L’équipe d’animation
Direction artistique               Alexandre Clerc
Direction administrative       Laura Ponti
Assistant à l’organisation     Michel Rody
Assistants musicaux              Rada Hadjikostova et Patrick Schleuchter, violon
                                               Sarah Aeschbach, alto
                                               Graziella Carlen, violoncelle
                                               Jocelyne Rudasigwa, contrebasse
                                               Bruno Luisoni, hautbois (instruments à vent)
                                               Florian Feyer, percussions
Assistants loisirs                    Selma Karadza, Nadia Wunderle, Letizia Ghilardi et Nadja Seibold
Cuisinier                                Giovanni De Angeli
Aide cuisinier                        Marguerite Rody et Elena Pereira


Le programme
Georges Bizet                  extraits de la suite « Carmen »
Gabriel Fauré                  Elégie pour violoncelle et orchestre
Domenico Dragonetti    concerto en mi mineur pour contrebasse e orchestre
Antonin Dvorak             Symphonie numéro 8, premier mouvement
Gustav Holst                   Mars
Toutes les pièces sont arrangées pour orchestre d’enfants.

Concerts prévus

29 juillet 2008               15h30    Home pour personnes âgées de Charmey. Concert de musique de
                                                    chambre
30 juillet 2008               20h00    Eglise de Gruyères, à confirmer
31 juillet 2008               20h00    Eglise Réformée de Fribourg
2 août 2008                  14h30    Eglise de Charmey. Concert final

Le chef d’orchestre : Alexandre Clerc
Né à Lausanne en 1974, Alexandre Clerc étudie avec Hervé Klopfenstein au Conservatoire de Lausanne (1995-9), Gustav Meier au Peabody Conservatory (2000-2), David Zinman à l’Aspen Music Academy (2002) et Gianluigi Gelmetti à l’Accademia Musicale Chigiana de Sienne (2004). Il participe également à plusieurs cours de maître tenus par Yuri Temirkanov, James Conlon, Ralf Weikert et Jorma Panula. En 2002, il est chef assistant au Baltimore Opera. Il reprend dès 2004 la direction de l’Orchestre du Conservatoire de Fribourg et, l’année suivante, celle du Kammerorchester 65. Il collabore notamment avec les orchestres suivants : Orchestre National d’Ukraine, Aspen Festival Orchestra, Orchestra di Sofia, Orquesta Filarmónica de la UNAM (Mexico).
En 2005, il fonde l’Orchestre de Chambre Helvetica, ensemble avec lequel il promeut la création musicale suisse.
Alexandre Clerc est lauréat de la Fondation Leenaards et de la Fondation Dienemann. En 2005, la Fondation Arditi lui décerne le Prix des Lettres de l’Université de Genève pour ses travaux dans le domaine de la musicologie.

Les solistes

Aline Nelis, violoncelle
Née à Durham (GB) en 1994, elle suit ses premiers cours de violon à l'âge de trois ans et demi. À six ans, elle commence l'étude du violoncelle à Dublin (IRL), dans la classe d'Adrian Gallagher et à huit, elle se met au piano. Elle remporte plusieurs premiers prix de violoncelle au Feis Ceoil de Dublin en 2003 et 2005, au Royal Irish Academy of Music en 2004 et au Feis Matiu de Cork en 2005. Elle joue dans plusieurs orchestres de jeunes tells que le Young European String Orchestra (IRL) et le Dublin Youth Orchestra, puis en Suisse, dans l'Orchestre des Jeunes du Conservatoire de Genève ainsi que dans l'Orchestre des Jeunes de la Suisse Romande.
Aline a aujourd'hui treize ans et participe pour la sixième fois consécutive au Stage d’Orchestre pour Enfants et Adolescents des Jeunesses Musicales de Suisse.
Depuis 2005, elle est élève du Conservatoire de Musique de Genève dans la classe de violoncelle de Daniel Haefliger et en piano dans la classe d'Aldona Budrewicz-Jacobson.

Basil Nelis, contrebasse
Basil Nelis commence l'étude du violon à l'âge de cinq ans à Durham (GB) puis à Dublin (IRL) et l'échange trois ans plus tard contre une contrebasse. Il joue dans plusieurs orchestres de jeunes, d'abord en Irlande avec le Young European String Orchestra et le Dublin Youth Orchestra, puis en Suisse, dans l'Orchestre des Jeunes du Conservatoire de Genève où il joue comme soliste en décembre 2007, ainsi que dans l'Orchestre des Jeunes de la Suisse Romande. En 2007, il remporte, avec la jeune pianiste Ariane Sudan, un troisième prix de musique de chambre au Concours Suisse de Musique pour la Jeunesse.
Basil a aujourd'hui quinze ans et participe pour la sixième fois consécutive au Stage d’Orchestre pour Enfants et Adolescents des Jeunesses Musicales de Suisse.
Depuis 2005, il est élève du Conservatoire de Musique de Genève dans la classe de contrebasse de Mirella Vedeva-Ruaux.

Informations et inscriptions :

Modulo Iscizione

Jeunesses Musicales de Suisse
Rue Merle d’Aubigné 25
CH-1207 Genève
tél.+fax : +41 22 786 32 73
laura@jmsuisse.ch - www.jmsuisse.ch

     
   

 

 
 
 
29/12/07  

Dear Maestro Vettori!

 Marry Christmas and Happy New 2008 Year.

                                Prof. Pawel Radzinski with Family

Paweł RADZIŃSKI (Poland )
soloist, chamber artist, teacher. Pupil of M. Kujawa. Diploma cum laude from the Tchaikovsky Conservatory in Moscow (V. Pikaizen's class). Completed master classes taught by K. Hausegger, R. Ricci and H. Szeryng. Frequent concert ap-pearances. Founded chamber ensemble Academia, collaborates with Sinfonietta de Paris, propagates contemporary music. Professor of Violin on the faculty of Academy of Music, Bydgoszcz, teaches master classes in Łańcut and Żagań. Juror of competitions.

 
 
 
     
   

 

 
 
 
26/11/07  
Concerto
per ricordare FRANCO ROSSI
Lunedì 26 novembre 2007 ore 21,00
Conservatorio "Luigi Cherubini"
Sala del Buonumore
PROGRAMMA
L van BEETHOVEN "Cavatina" dal Quartetto in si bemolle maggiore op. 130
Quartetto Fonè
Paolo Chiavacci, violino; Marco Facchini, violino; Jun Murakami, viola; Ila ria Maurri, violoncello
F. SCHUBERT "Andante con Variazioni" dal Quintetto "La Trota"
in la maggiore D 667
Alessandro Simoncini, violino; Fabrizio Merlini, viola; Luca Simoncini, violoncello; Fabrizio Lanzoni, pianoforte; Ubaldo Fioravanti, contrabbasso
L van BEETHOVEN "Lento assai, cantante e tranquillo" dal Quartetto
in fa maggiore op. 135 Nuovo Quartetto Italiano
Alessandro Simoncini, violino; Luigi Mazza, violino; Demetrio Comuzzi, viola; Luca Simoncini, violoncello
*****
L. van BEETHOVEN "Adagio Sostenuto" dalla Sonata in do diesis minore op. 27 n° 2
Piernarciso Masi, pianoforte
G. MAHLER "Der Abschied" da "Das Lied von der Erde"
(versione cameristica di A. Schoenberg)
Violini: Paolo Chiavacci (I), Daniele Giorgi (II); Viola: Marco Facchini; Violoncello: Luca Provenzani; Contrabbasso: Andrea Capanni; Flauto e ottavino: Francesco Loi; Oboe e corno inglese: Nicola Patrussi; Clarinetto e clarinetto basso: Giorgio Rabbini; Fagotto: Marco Lugaresi: Corno: Claude Padoan; Armonium: Fabrizio Lanzoni; Pianoforte: Sergio De Simone; Percussioni: Antonio Bianchi; Voce: Maria Luce Erard
R. STRAUSS "Metamorphosen" per 23 solisti d'archi
Violini: Paolo Chiavacci (I), Alessandro Simoncini (II), Marco Facchini (IH), Luigi Mazza (IV),
Augusto Vismara (V), Angela Savi (VI), Leonardo Matucci (VII), Nicola Mito/o (Vili), Violetta
Mesoraca (IX), Stefano Bianchi (X)
Viole: Danilo Rossi (I), Demetrio Comuzzi (II), Fabrizio Merlini (III), Camilla Insom (IV), Leonardo
Bartali (V)
Violoncelli: Mario Brune/lo (I), Luca Simoncini (II), Alfredo Persichilli (III), Luigi Puxeddu (IV), Sara
Nanni (V)
Contrabbassi: Ubaldo Fioravanti (I), Giovanni Galvan (II), Eugenio Romano (III)

 

     
   

 

 
 
 
12/10/2007  

Deutsche Version untenstehend !
Versione italiano qui sotto !


Jeunesses Musicales World Orchestra
 
Audition en Suisse le 6 décembre 2007
 
à l’Ecole de Musique de Bienne



Les Jeunesses Musicales de Suisse organisent une audition nationale pour le recrutement de musiciens qui participeront à la session 2007-8 du Jeunesses Musicales World Orchestra.

Vous pouvez trouver toutes les informations concernant cet orchestre et les modalités d’inscription sur le site :
 
www.jmwo.org <http://www.jmwo.org

ou auprès du secrétariat des
 
Jeunesses Musicales de Suisse
Rue Merle d’Aubigné 25
CH-1207 Genève
T+F: +41 22 786 32 73
info@jmsuisse.ch – www.jmsuisse.ch


Informations importantes :
 
·    Les candidats doivent êtres âges entre 18 (avant le 1er juillet 2008) et 28 (au plus tard le 31 décembre 2008).
·    Les musiciens provenant de tous les pays du monde sont les bienvenus à condition qu’ils puissent recevoir un visa pour leur voyage au cas où cela s’avérait nécessaire.
·    La langue parlée au sein de l’orchestre est l’anglais, c’est la raison pour laquelle les candidats doivent avoir des notions de cette langue.
·    Le formulaire d’inscription qui se trouve sur le site de l’orchestre (voir plus haut) doit parvenir au plus tard le 9 novembre 2007.
·    Après s’être inscrits, tous les candidats recevront un mail leur expliquant ce qu’il devront faire par la suite. Les musiciens pourront prendre part aux sélections organisées par les sections des
     Jeunesses Musicales dans le monde. Au cas où une audition n’était pas organisée, il est possible d’auditionner en envoyant un DVD ou une cassette VHS (système PAL) et un enregistrement CD.
     Les musiciens admis s’engagent à participer à deux sessions: celle d’été qui aura lieu en juillet-août 2008 et celle d’hiver qui aura lieu en décembre 2008-janvier 2009.
 
Postes vacants :
 
VIOLON
ALTO
VIOLONCELLE
CONTREBASSE
FLÛTE/PICCOLO

HAUTBOIS/COR ANGLAIS
BASSON
BASSON/CONTREBASSON
CLARINETTE
CLARINETTE MI BEMOL/CLARINETTE
CLARINETTE BASSE/CLARINETTE
COR
TROMPETTE
TROMPETTE/PETITE TROMPETTE
TROMBONE
TROMBONE BASSE
TUBA
PERCUSSION
TIMPANI/PERCUSSION



 
Jeunesses Musicales World Orchestra
 
Schweizer Probespiel am 6. Dezember 2007
 
in Musikschule Biel


Die Jeunesses Musicales der Schweiz organisieren ein nationales Probespiel, um Musiker auszuwählen, die für die Session 2008/9 am Jeunesses Musicales World Orchestra teilnehmen können.

Sie finden alle nötigen Informationen über das Orchester und die Teilnahmebedingungen auf folgender Internetseite :
 
www.jmwo.org <http://www.jmwo.org

oder im Sekretariat der JMS :
 
Jeunesses Musicales der Schweiz
Rue Merle d’Aubigné 25
CH-1207 Genf
T+F: +41 22 786 32 73
info@jmsuisse.ch – www.jmsuisse.ch


 
Wichtige Informationen:
 
·  Die Kandidaten müssen zwischen 18 (vor dem 1. Juli 2008) und 28 (spätestens am 31. Dezember 2008) Jahre alt sein.
·  Musiker aller Nationen sind willkommen, sofern sie ein Visa für die vorgesehenen Proben- und Konzertreisen erhalten können.
·  Die offizielle Sprache des Orchesters ist Englisch. Gute Grundkenntnisse in dieser Sprache sind daher unentbehrlich.
·  Das Anmeldeformular der Internetseite (siehe oben) muss bis spätestens den 9. November 2007 eingesandt werden.
·  Nach der Anmeldung erhalten die Kandidaten ein Mail mit weiteren Informationen. Die Musiker können an den entsprechenden nationalen Probespielen teilnehmen. Falls in ihrem Land keine
   Vorspiele organisiert werden, ist es auch möglich, selber eine Aufnahme aufzuzeichnen und diese einzusenden. Folgende Tonträger sind zugelassen: DVD, oder eine Kassette VHS (PAL-System) oder
   CD. Zum WO zugelassene Musiker sind verpflichtet, an beiden Sessionen teilzunehmen: Sommersession Juli/August 2007 sowie Wintersession Dezember 2007/Januar 2008.
 
Freie Stellen:
 
VIOLINE
VIOLA
VIOLONCELLO
KONTRABASS
FLÖTE/PICCOLO
OBOE/ENGLISCHHORN
FAGOTT
FAGOTT/KONTRAFAGOTT
KLARINETTE
KLARINETTE ES/ KLARINETTE
BASSKLARINETTE/ KLARINETTE
HORN
TROMPETE
TROMPETE/KLEINE TROMPETE
POSAUNE
BASSPOSAUNE
TUBA
SCHLAGZEUG
PAUKE/SCHLAGZEUG


 
Jeunesses Musicales World Orchestra

Audizione in Svizzera il 6 dicembre 2007
 
presso la Scuola di Musica di Bienne


La Gioventù Musicale Svizzera organizza un’audizione nazionale per i musicisti che desiderano partecipare alla sessione 2007-8 della Jeunesses Musicales World.

Potete trovare tutte le informazioni riguardanti quest’orchestra e la modalità d’iscrizione sul sito :
www.jmwo.org <http://www.jmwo.org

oppure presso la
 
Gioventù Musicale Svizzera
Rue Merle d’Aubigné 25
CH-1207 Ginevra
T+F: +41 22 786 32 73
info@jmsuisse.ch – www.jmsuisse.ch


 
Informazioni importanti:
 
·    I candidati devono avere tra i 18 (prima del 1 luglio 2008) e i 28 (al più tardi il 31 dicembre 2008).
·    Sono ammessi tutti i musicisti provenienti da tutti i paesi del mondo a condizione che possano ricercare un visto per il loro viaggio nel caso in cui tale documento dovesse essere necessario.
·    La lingua ufficiale dell’orchestra è l’inglese. E quindi importante che ogni candidato conosca tale lingua.
·    Il formulario d’iscrizione che si trova sul sito dell’orchestra (vedi sopra) deve essere ritornato al più tardi entro il 9 novembre 2007.
·    Dopo essersi iscritti, i candidati riceveranno una mail che spiegherà loro quello che dovranno fare in seguito. I musicisti potranno prendre parte alle selezioni organizzate dalle sezioni della
     Gioventù Musicale nel mondo.
·    I musicisti ammessi si impegnano a partecipare a due sessioni : quella estiva che si terrà in luglio-agosto 2008 e quella invernale presta in dicembre 2008-gennaio 2009.
 
Posti vacanti:
 
VIOLINO
VIOLA
VIOLONCELLO
CONTRABBASSO
FLAUTO/OTTAVINO

OBOE/CORNO INGLESE
FAGOTTO
FAGOTTO /CONTROFAGOTTO
CLARINETTO
CLARINETTE MI B/CLARINETTO
CLARINETTO BASSO/CLARINETTO
CORNO
TROMBA
TROMBA /PICCOLA TROMBA
TROMBONE
TROMBONE BASSO
TUBA
PERCUSSIONI
TIMPANI/ PERCUSSIONI

 

     
   

 

 
 
 
 
 
Previous page
 
 
 
© Copyright 2010 Arte Liutaria All Rights Reserved. No part of this pages or images may be reproduced or utilized in any form or by means without permission in writing from Arte Liutaria.
 
 
 
For technical support about problem with this site: techsupp@arteliutaria.it